POEMA Y CANCIÓN: AUTE Y GIL DE BIEDMA, UN SUEÑO FRUSTRADO

Érase una vez la historia de dos creadores de la palabra que se conocieron en Manila. Allí había nacido el futuro artista polifacético Luis Eduardo Aute, cuyo padre trabajaba en la Compañía de Tabacos de Filipinas. Y de esa empresa también era empleado Jaime Gil de Biedma, quien en las noches, además de otros asuntos placenteros relatados en sus diarios, escribía borradores de sus primeros poemas.

Ya convertidos en dos autores conocidos, se reencontraron en la década de 1970 asiduos a la noches barcelonesas de Bocaccio, donde recordaron sus años filipinos y hablaron y bebieron de todo lo divino y humano.

Gil de Biedma había escuchado con entusiasmo el disco Clima, un álbum compuesto por Luis Eduardo Aute para la voz madura de Pepa Flores, en su camino de dejar atrás sus años como artista infantil con el nombre de Marisol. Y el poeta catalán le propuso a Aute un nuevo disco con la cantante, esta vez con poemas suyos y de Manuel Machado. Eso sí, después de varias noches previas conversando sobre las diferencias entre poema y canción y de que Aute convenciera a Gil de Biedma que algunos de sus poemas sí podían convertirse en canción.

La propuesta sirvió para que Gil de Biedma conociera a Pepa Flores y para que el poeta y el compositor trabajaran cada uno por su cuenta en la música y en versiones adaptadas de los poemas "Ha venido a esa hora", "La vida a veces", "A una dama joven, separada" y "Mañana de ayer, de hoy". Pero los problemas sentimentales de Pepa Flores le llevaron a ésta a renunciar a grabar y a que el proyecto no cristalizara.

Sólo "Mañana de ayer, de hoy" acabó viendo la luz en la voz de Rosa León, en su disco Al alba (1975), con el aire de bossa-nova con el que Aute les decía a Gil de Biedma que imaginaba su poema:

Es la lluvia sobre el mar. En la abierta ventana, contemplándola, descansas la sien en el cristal. Imagen de unos segundos, quieto en el contraluz tu cuerpo distinto, aún de la noche desnudo. Y te vuelves hacia mí, sonriéndome. Yo pienso en cómo ha pasado el tiempo, y te recuerdo así.